Activities calendar

04 Июл 2021

Press Center of the Border Troops of the State Committee for National Security of Tajikistan Reports

DUSHANBE, 04.07.2021 (NIAT Khovar) – Today at 18:00, an armed group of the Taliban movement occupied the Khwahan County of Afghan Badakhshan Province without a fight, reports the Press Center of the Border Troops of the State Committee for National Security of Tajikistan.

In order to save their lives, 94 servicemen of the Afghan Armed Forces retreated, crossed the state border and entered into Tajikistan through “Shohon” area of the “Shamsiddin Shohin” border detachment.

Пресс-центр Пограничных войск ГКНБ Республики Таджикистан сообщает

ДУШАНБЕ, 04.07.2021 /НИАТ «Ховар»/. Пресс-центр Пограничных войск ГКНБ Республики Таджикистан сообщает, что 4-го июля 2021 года в 18:00 часов вооружённая группа движения «Талибан» захватила без боя уезд Хохон провинции Бадахшан Исламской Республики Афганистан.

94 военнослужащих Вооружённых сил Исламской Республики Афганистан отступили и в целях сохранения своих жизней пересекли государственную границу на участке «Шохон» Пограничного отряда «Ш. Шохин» и вошли на территорию Республики Таджикистан.

Маркази матбуоти Қӯшунҳои сарҳадии КДАМ ҶТ хабар медиҳад

ДУШАНБЕ, 04.07.2021. /АМИТ «Ховар»/. Маркази матбуоти Қӯшунҳои сарҳадии КДАМ ҶТ хабар медиҳад, ки соати 18:00-и рӯзи 4-уми июли соли 2021, гурӯҳи мусаллаҳи ҳаракати «Толибон» вулусволии Хоҳони вилояти Бадахшони Ҷумҳурии Исломии Афғонистонро бидуни амалиёти ҷангӣ ишғол намуданд.

94 нафар низомиёни Қувваҳои мусаллаҳи Ҷумҳурии Исломии Афғонистон ақибнишинӣ карда, бо мақсади наҷот додани ҷони худ, дар минтақаи «Шоҳон»-и Отряди сарҳадии «Ш.Шоҳин» марзи давлатиро гузаштанд ва вориди хоки Ҷумҳурии Тоҷикистон гаштанд.