Activities calendar

22 June 2021

О СИТУАЦИИ НА СЕВЕРЕ АФГАНИСТАНА. Заявление Пресс-центра Пограничных войск ГКНБ Республики Таджикистан

ДУШАНБЕ, 22.06.2021 /НИАТ «Ховар»/. В понедельник, 21 июня, вооруженная группа талибов (запрещена в Таджикистане) напала на пограничный комиссариат Шерхон-Бандар в афганской провинции Кундуз. «Ховар», говорится в заявлении Пресс-центра Пограничных войск ГКНБ Республики Таджикистан, которое сегодня поступило в НИАТ «Ховар».

В заявлении также говорится:

Ҳеҷ овозе нест

ON THE SITUATION IN NORTHERN AFGHANISTAN. Statement of the Tajik Border Troops Press Center

DUSHANBE, 22.06.2021 (NIAT Khovar) – On June 21, 2021, at 7:00 pm, an armed group of the Taliban attacked the Sherkhan-Bandar Border Commissariat in Kunduz Province, Afghanistan, reports the Tajik Border Troops Press Center.

As a result of the armed clashes, which lasted until 09:00 am on June 22, 134 servicemen of the Afghan government forces could not resist and in order to save themselves were forced to cross the state border through the security zone of the 3rd and 4th checkpoints of the «Panj» border detachment and flee in the direction of Tajikistan.

ОИД БА ВАЗЪИЯТ ДАР ШИМОЛИ АФҒОНИСТОН. Изҳороти Маркази матбуоти Қӯшунҳои сарҳадии КДАМ ҶТ

ДУШАНБЕ, 22.06.2021. /АМИТ «Ховар»/. Рӯзи душанбе, 21 июн, соати 19:00 гурўҳи мусаллаҳи ҳаракати «Толибон» (мамнӯъ дар Тоҷикистон) ба Комиссариати сарҳадии «Шерхон-Бандар»-и вилояти Қундузи Афғонистон ҳамла намуданд, омадааст дар изҳороти Маркази матбуоти Қӯшунҳои сарҳадии КДАМ Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки имрӯз ба АМИТ «Ховар» расид.

Дар изҳорот ҳамчунин гуфта мешавад:

Ҳеҷ овозе нест