Activities calendar

18 Июл 2021

Маркази матбуоти Қӯшунҳои сарҳадии КДАМ ҶТ хабар медиҳад

ДУШАНБЕ, 18.07.2021 /АМИТ «Ховар»/. 17-18 июли соли равон 345 нафар сокинони қирғизтабори деҳаи Андемини вулусволии Вахони вилояти Бадахшони Ҷумҳурии Исломии Афғонистон бо чор ҳазор ҳайвонҳои хоҷагӣ ва воситаи нақлиёт, ки 13-14 июли соли ҷорӣ тавассути хати сарҳади давлатӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон гузашта буданд, ба минтақаи зисти доимиашон, вулусволии Вахони вилояти Бадахшони ҶИА баргардонида шуданд.

Пресс-центр Пограничных войск ГКНБ Республики Таджикистан сообщает

ДУШАНБЕ, 18.07.2021 /НИАТ «Ховар»/. 17-18 июля текущего года 345 этнических киргизов – жителей селения Андемин уезда Вахон провинции Бадахшан Исламской Республики Афганистан вместе с четырьмя тысячами голов домашних животных и транспортными средствами, которые 13-14 июля текущего года перешли линию госграницы на территорию Республики Таджикистан, возвращены на свое постоянное место жительство, в уезд Вахон провинции Бадахшан ИРА.

Border Troops Press Center: Nearly 350 Afghan Citizens Return to Their Permanent Residence in Two Days

DUSHANBE, 18.07.2021. (NIAT Khovar) – On July 17-18 this year, 345 Afghan refugees of Kyrgyz origin, residents of the Andemin village of Wakhan district of the Afghan Badakhshan Province, together with their 4,000 small and large horned livestock, as well as personal vehicles, who had crossed the state border line into Tajikistan on July 13-14, were returned to their permanent residence in Afghanistan, reports the Press Center of the Border Troops of the State Committee for National Security.