Activities calendar

06 Август 2020

Заявление Пресс-центра Пограничных войск ГКНБ Республики Таджикистан

ДУШАНБЕ, 06.08.2020 /НИАТ «Ховар»/. Примерно в 4 часа утра 6 августа на территории сопредельной с махаллей Лангари Мохиён сельского джамоата Чоркух Исфары старший лейтенант Кабиров Шер, начальник пограничной заставы «Куктош» Погранвойск Кыргызской Республики был ранен неизвестным лицом из охотничьего ружья марки «ТОЗ-8». Об этом НИАТ «Ховар» сообщили в Пресс-центре Пограничных войск Государственного комитета национальной безопасности Республики Таджикистан.

Border Troops Reports About Border Incident

DUSHANBE, 06.08.2020. (NIAT Khovar) – At around 4 a.m. this morning, in the adjacent area of Langari Mohiyon locality of the Chorkuh rural community in Isfara, the head of the Kuktosh checkpoint of the Kyrgyz Border Troops, Senior Lieutenant Sher Kabirov was attacked and injured by an unidentified person using a TOZ-8 hunting weapon, reports the Press Center of the Tajik Border Troops.

Изҳороти Маркази матбуоти Қушӯнҳои Сарҳадии КДАМ Ҷумҳурии Тоҷикистон

ДУШАНБЕ, 06.08.2020. /АМИТ «Ховар»/. Тахминан соати 04-и субҳи санаи 06-уми августи соли 2020 дар минтақаи ҳамҷавори маҳаллаи Лангари Моҳиёни ҷамоати деҳоти Чоркӯҳи ш.Исфара лейтенанти калон Шер Кабиров, сардори дидбонгоҳи «Кӯктош»-и ҚС ҶҚ аз ҷониби шахси номаълум, ки аз силоҳи шикории тамғаи «ТОЗ-8» истифода намудааст, захм бардоштааст. Дар ин бора ба АМИТ «Ховар» аз Маркази матбуоти Қушӯнҳои Сарҳадии КДАМ Ҷумҳурии Тоҷикистон хабар доданд.